اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي بریم بکشیمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم... هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره
حال کردین
... تا ته خط
، تا زماني که مهره سوخته اي . هيچ جا نميري
یه ماموریت مخفیه
دنبال رهبر یه شبکه تروریستی میگردیم
دو ساعته بهمون خبر دادن که بیایم کوبا
که یه نفرو از یه زندان مخفی روسی نجات بدیم ؟
یه زنه فقط همینو میدونم
باید خیلی آدم مهمی باشه
میتونه کلیدی باشه برای کاری که این گروه میخوان انجام بدن
منم میخوام تو بازی باشم سونیا
برای اینکه با ما کار کنی باید بتونی
همچیتو فدا کنی
من هیچی ندارم
.... دوستام
همه پیشرفت کردن
تو تنها چیزی هستی که من دارم
مایکل آلن وستن خوش اومدی
من همونیم که منتظر بودی ببینیش
هرچی میخوای بدونی بهت میگم
وفاداری های قدیمی خیلی دیر از بین میرن
منم باید بدونم که تو وفاداری های خودت رو ترک کردی
مربی ـت کی بوده ؟
کی عضو آژانس اطلاعات شدی ؟
رابطه ات رو با آقای کارد توضیح بده
کسی که هیچ رازی نداره میتونه به خودش اعتماد کنه
بهت که گفتم این خیلی رازداره
من جیمزم
به خونواده خوش اومدی
چند تا چیز هستن که ریسکشون بیشتر از
دستگیر کردن یه هدف مهم تو قرار ملاقات تو مکان عمومیه
معمولا تنها هستی و از بیسیم خبری نیست
دوروبرت پر از آدم غیرنظامیه
درحالی که تیم پشتیبانیت باید دور از دید و چند تا خابون اونورتر بمونن
که کسی نبینتشون
خب همگی گوش کنن خودشه
هدفمون بعداز ظهر با وستن قرار داره
تا سه دقیقه دیگه میرسیم اونجا و تا ظهر صبر میکنیم
براوو تیم چیزی می بینی ؟
هنوز نه
تیم آلفا ؟
خبری ازشون نیست
کاشتنت عزیزم ؟
نه خیلی زود اومدم
سخت ترین بخش کار اینه که تا وقتی که هدف پیداش بشه
کارت اینه که همینجوری بشینی و سعی کنی طبیعی رفتار کنی
چیزی که باید یادت باشه اینه که خودت، هم تله گذاشتی
هم طعمه ای
خیلی خب همه حواستون جمع باشه
جیمز رو دیدین یا کسی که ممکنه جیمز باشه
دستگیرش کنین
نباید این حرومزاده از دستمون در بره
تلفنت از جیبت افتاده بود عزیزم
یه مشتری پیداش کرد
تلفن من نیست
عزیزم، مطمئنم که تلفن خودته
چه پسر کوچولوی شیرینی بچه خودته ؟
نه برادرزادمه
آره تلفن منه مرسی
یه کمی دیرکردی
ولی مطمئنم که به موقع زنگ زدم مایکل
فکر کردم قراره رودررو همدیگه رو ببینیم
نگران نباش می بینیم
یه کاری کن تلفنشونو بشنوم
دارم سعی میکنم قربان ولی انگار همه تماس ها تو این محله
... داره از همون برج برقرار میشه نمیتونم
بده ان.اس.ای اینکارو بکنه میخوام بشنوم
بذار حدس بزنم محل قرارو عوض کردی
یه ماشین تو تقاطع کالینز و خیابون 7ـم منتظرته
تا دو دقیقه دیگه میره
اگه بهش نرسم چی ؟ - میرسی -
وستن راه افتاده
مراقبش باشین ولی خیلی بهش نزدیک نشین
داره تو خیابون پنجم به سمت جنوب میره - تیم آلفا تو موقعیته -
اومد تو خیابون اصلی دارم میبینمش
داره تو کورال پلازا از پله ها میره پایین
راه مسدود شده دارم از یه راه دیگه میرم
گمش نکنین براوو کجایی ؟
تو خیابون گرنت داریم میریم سمت شمال قربان نمی بینمش
"همین الان از توی گاراژ میانبر زد توی "بِی ویو
دو تا خیابون باهاش فاصله دارم تو راهم - پیداش کنین -
کی می بینتش ؟
یکی بگه که مایکل وستنو داریم میبینیم
گمش کردیم قربان غیبش زد
Saeed.mr Nature of the Beast
TvCenter.tv
برای یه جاسوس استرس یه ماموریت مخفی
فراتر از اینه که تنها بمونی
با دشمنایی محاصره میشی که اگه
هویتت رو بدونن میکشنت
اگه میخوای زنده بمونی
نمیتونی بذاری هیچکدوم از اون استرس ها بُروز کنن
باید همه اون اعتماد و همه اون راحت بودن رو بهشون نشون بدی
و با دشمنات مث دوستای قدیمیت خوش و بش کنی
مایکل خوش اومدی تا اینجا خوب اومدی ؟
ماشین .. قایق ... هلیکوپتر و دوباره ماشین
نمیخواستی یه قطار هم اضافه کنی که دیگه کامل شه ؟
اینم فکر بدی نیست
با تدارکات حرف بزن ببین چیکار میتونن بکنن
... کلی تو دردسر افتادیم تا من الان دقیقا کجام ؟
هرکاری که کردی الان که اینجایی
مایکل
جیمز من که حسن نیتمو بهت نشون دادم
چرا حس میکنم هنوز بهم اعتماد نداری ؟
اگه بهت اطمینان نداشتم
به 100 کیلومتری این خونه هم نمیرسیدی
پس چرا نمیخوای من از چیزی خبر داشته باشم ؟
تو کل زندگیتو با کار کردن برای سی.آی.ای تو ندونستن گذروندی
اتفاقا الان این منم که دارم همچی رو برات روشن میکنم
بجنب بیا
کلی حرف داریم
خوبه .... خیلی تمیزه
درسته
به تجربه من تنها چیزی که احتیاج داری تا کارهاتو انجام بدی
نقشه خوب و افراد خوبه
یه فنجون قهوه هم ضرری نداره
تونستی از دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم
یه حال و هوایی عوض کنی ؟
دو روز خواب بودم
لازم بود ولی خوشایند نبود برات
باید درون وجودت رو میدیدم که چی تورو ساخته
میدونی چرا اینجایی مایکل ؟
به خاطر مهارتام .. تمریناتم - نه -
خب، این یه بخششه البته ولی نه
بخاطر تجربیاتی که داشتی کارایی که کردی
ولی هنوز وجدان داری
نمیفهمم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
تو کار تو
چند بار تاحالا تو ماموریت هات کاری کردی
که تو فکرت میدونستی کار اشتباهیه ؟
با کسی تبانی کنی که میدونی یه هیولاس
ولی مجبور باشی از دستورات اطاعت کنی ؟
خیلی اتفاق افتاده
یه زمانی منم همینطوری بودم
ولی یه روز، دیگه بیخیالش شدم
من هیمنجوری نمیتونم برای کسی مبارزه کنم و جون بدم
... بخاطر همینه که من این تشکیلاتو درست کردم
برای اینکه وجدان داشته باشم برای اینکه کار درستو انجام بدم
وقتی ما یه هیولا پیدا میکنیم
دیگه باهاش معامله نمیکنیم
نابودش میکنیم
چیزی هست که بخوای بدونی ؟
اگه نمیخواستم که به قول خودت پام به 100 کیلومتری اینجا هم نمیرسید
... خب
اینم از اولین شکار هیولا
مارکو کابرال
توی دومینیک بزرگ شده و از انگلیس فارغ التحصیل شده
برگشت به زادگاهش و واسه خودش یه کاری دست و پا کرد
رئیس پلیس مبارزه با مواد مخدر دومینیکن
درسته
و بزرگترین قاچاقچی مواد دومینیکن
از مقامش استفاده میکنه که رقیباشو نابود کنه
از کوچکترین فرصتها استفاده میکنه که خودش قدرت داشته باشه
و حالا قراره با انگلیسا
سر شبکه اطلاعاتیش معامله کنه
و بازنشستگیشو تو انگلیس خوش بگذرونه
من میخوام تو اول بهش دسترسی داشته باشی
و میخوام برام بیاریش اینجا
این عملیات باید دقیق و بی سرو صدا و مخفیانه باشه
میتونی یه نفرو برای کمک انتخاب کنی
هر چیزی هم که احتیاج داشته باشی برات فراهم میکنیم
یه چیز دیگه
وقتی برک تو دومینیکن پیدات کرد
داشت روی همین کار میکرد
فکر میکنم اونم میخواد این کارو بخاطر اون تموم کنی
... خب
برای من که افتخاریه
همش همینه ؟
طبق تاریخ مرتب شده تا 15 سال پیش
هیچ الگویی پیدا نکردیم خوبه کارت خوب بود
یادت باشه از اینا برای سفرم یه کپی بگیرم
استرانگ خبری از مایکل نشده ؟
نه هنوز نه
اکس داره میره که ببینتش
دارن یه کارایی برای جیمز انجام میدن
ولی فقط همینو میدونیم
خب یعنی چی یعنی الان باید بشینیم سماق بم(ی)کیم ؟
نه پورتر راستش خیلی سرمون شلوغ بوده
برای سوابق مالی که
فیونا و مایکل چند هفته پیش دزدیدن
و الان یه سرنخ جدید داریم خب چی هست ؟
چی نیست یه نفره
انگار جیمز یه دوستی تو بیلاکسی داره
یه مریض روانی که جیمز چند ساله داره خرج درمانشو میده
....جدی ؟ چرا؟ چی این یارو مگه کی هست ؟
خب این همون چیزیه که تو و گلنان
باید کمکم کنین که بفهمم
باشه ولی فکر نمیکنم فی
دقیقه نودی بیاد اردوی سی.آی.ای
اصلا برام مهم نیست که برای چی نمیخواد بیاد پورتر
هر دوتون باید سوار اون هواپیما بشین
تا 4 ساعت دیگه هواپیما بلند میشه و اونجا می بینمتون
باشه
دیگه حالا که اینقدر قشنگ ازمون درخواست کردی باهاش حرف میزنم
مطمئنی که همین الان باید مدی رو ببینی ؟
نمیشه بهش زنگ بزنی بگی نتونستی بیای ببینیش ؟
ناراحت بود انگار عجله داشت
باشه گرفتم گرفتم
ولی الان هواپیمای سی.آی.ای منتظرمونه
اگه دیر کنیم استرانگ قاطی میکنه
من بیشتر نگران اینم که مدلین وستن
چیکار میکنه اگه عصبانیش کنم
حرف حق جواب نداره سریع بیا خواهشا
سلام چارلی
به خاله فیونا سلام کن - سلام خاله فیونا -
برای مامان بزرگ عکس یه سیگار بکش خوشگل باشه ها عزیزم
منم اینو بردارم
باشه من میرم با خاله فیونا حرف بزنم باشه ؟
باشه - حواسم بهت هستا -
چی شده ؟ امروز خیلی سرم شلوغ بود
آره میدونم .... آ .. راستش
بخاطر همین میخواستم باهات حرف بزنم
تو همین روزی که سرت شلوغ بود
دوست پسرت بهم زنگ زد
راجع به همین که سرت شلوغه
کارلوس بهت زنگ زد ؟ - آره -
میدونم خیلی بده که من اینارو بگم
ولی اون نگرانه و میدونه منو تو با هم دوستیم
و منم تنها کسیم که مجبور شد باهاش حرف بزنه
میگه داری از شهر میری بیرون
خب آره من همچی رو بهش گفتم
منو جسی داریم میریم می سی سی پی
سفر کاریه
انقدر دیگه میشناسمت که بفهمم داری بهم دروغ میگی
و اونم اینو میفهمه
خب واقعا جریان چیه ؟
راجع به تشکیلاتیه که مایکل میخواد نابودشون کنه
محرمانه اس
به عنوان مادر مایکل خیلی هم ازت ممنونم
که داری بهش کمک میکنی که کارشو انجام بده
ولی من دوست تو هم هستم فیونا
و اگه به این کار ادامه بدی اون آدمی
که فکر میکنم خیلی هم برات مهمه رو از دست میدی
میدونم
. ... اگه این کارو بکنم ممکنه از دست بدمش ولی اگه نکنم
و ماموریت خراب بشه و ما بریم زندان به هر حال از دستش میدم
پس بهت پیشنهاد میکنم امروز بری دنبال کاری که باید انجام بدی
کسی خونه نیست ؟
سلام سم
مایک قبل از اینکه یه کلام دیگه بگی
من باید یه چیزی بهت بگم
مطمئن نیستم که بخوام تو یه همچین عملیاتی باشم
خراب کردن معامله استرداد مجرمین ام.آی.6 *سازمان جاسوسی انگلیس*
بعنوان سرویس امنیتی نزدیکترین هم پیمانمون ؟
اونا دارن بازنشستگی یه قاچاقچی موادو تضمین میکنن
پرونده رو که خوندی سم
کابرال کل مافیا رو نابود کرده
ممکنه هم پیمانمون باشن ولی الان من نمیخوام فکرم مشغول این قضیه باشه
باشه ولی یادت میاد که کارمون چی بوده دیگه نه ؟
که چرا اینجاییم ؟
چون بخاطر مارکو کابرال تا اینجا نیومدیم
هدفمون جیمزه کابرال فقط یه وسیله اس
پس این که برات روشنه - آره -
خب نقشه چیه ؟
کابرال قراره آخرین قرارشو با ام.آی.6
تو رستوران این هتل بذاره
خب میتونیم اونجا بگیریمش ؟
اینم واسه خودش یه فکریه سم
چالش کار اینه که جیمز میخواد این کار بدون سرو صدا انجام بشه
و هیچکسی رو هم نداریم
پس باید مستقیم بریم سراغش و بگیریمش
بهترین شانسی که داریم اینه که زودتر از ام.آی.6 دست به کار شیم
و به کابرال پیشنهاد بهتری بکنیم
مطمئنی که حرفمون خامش میکنه ؟
چون اون یه ساله
داشته از اینور دنیا با دوستامون مذاکره میکرده
... حالا چرا باید یه دفعه اونا رو ول کنه و بیاد سراغ
خب این اولین دلیلش
سر تیم انگلیسی رو با
یه تهدید به بمب گذاری الکی تو سفارت گرم میکنیم
تو هم میری تو رستوران و بهش پیشنهاد میدی
منم از تو خیابون هواتو دارم
... باشه تو هم منو
هرچی که بخوای
این که کلی اسلحه اس مایکی
وقتی تو کشورهای جهان سوم عملیاتی انجام میدی
یه دلار همیشه خیلی بیشتر از گلوله مفیده
تو جایی که دولت بر اساس رشوه و رابطه میگرده
با یه دست لباس شیک و یه کیف پر از پول خیلی کارا میتونی بکنی
خب مایک من الان تو موقعیتم
خبری از سرویس مخفی انگلیس هست ؟
نه ام.آی.6 هنوز به هتل نرسیده
قرنطینه توی سفارت انگلیس جواب داده
خوبه پس انگار
اون بسته مشکوک ما کار خودشو کرده
باید بدونی که اجازه میدم که دوستای جاسوست
برام یه شامپاین خوب بخرن
میدونی فقط برای اینکه هویت مخفیمون لو نره ها
دلی از عزا در بیار سم
انگار دیگه وقتشه
کابرال به موقع اومد
هوای منو که داری ؟ آره سم
کل حیاطو می بینم
آقای کابرال
خوش اومدین
از دیدنتون خوشحالم
فکر میکنم تو کشور شما اینجوری میگن دیگه
چی شده ؟
... پس انگلیسا کجان
آهان دوستای انگلیسیتون
خب آ .. دیر کردن
امیدوار بودم یه گپ کوچولویی با هم بزنیم قبل از اینکه برسن
به بارتون زنگ بزن
شما کی هستی ؟ ... و چجوری از
قرارت با ام.آی.6 خبر دارم ؟
خب بذار اینجوری بگم که
شغل من همینه که خیلی چیزا رو بدونم
سریع میرم سر اصل مطلب
اسم من چارلز فینلیه و و من وکیل
یه شرکت بزرگم که به کارائیب علاقمند شدن
به ما گفتن که شما دنبال یه موقعیت خوب میگردین
ما هم یه پیشنهاد خوب براتون داریم
یه لحظه
پیشنهاد آره یه پیشنهاد معرکه
سهام ، ریاست شرکت
یه چک هفت رقمی در سال و این تازه اولشه
جالبه
یه چیزی رو بهم بگو آقای فینلی
یه گروه ائتلافی مث شما از مردی مث من چی میخواد ؟
خب ما داریم میایم تو این شهر
و به یه کسی که ارتباط و نفوذ داره نیاز داریم
یه نفر که ترسی نداشته باشه اونجوری که میگن
دستاشو یه کمی به خون آلوده کنه
اینو یاد گرفتم که همیشه خونو میشه از دست شست
دیدی ؟
این همون برخوردیه که ما دنبالش میگردیم
قول های بزرگی داری میدی آقای فینلی
بگو ببینم چرا باید حرفاتو باور کنم
یه میلیون دلیل چطوره ؟
اینم برای دست گرمیه
این دیگه انتخاب خودته که به جای ام.آی.6 با ما بیای
خیلی وسوسه کننده اس
ولی میدونی چی بیشتر وسوسه کننده اس ؟
.... این که پولتو بردارم
و با ام.آی.6 برم
یادت باشه آقای فینلی من هراسی ندارم که دستامو به خون آلوده کنم
اگه من جای شما بودم این کارو نمیکردم آقای کابرال
اه نمیکردی ؟ چرا نمیکردی ؟
می بینی میتونی منو بکشی
ولی بعدش تک تیرانداز من مجبور میشه تورو بکشه
اینجوری شروع بدی میشه
برای یه رابطه تجاری بزرگ
خب ، شماره منو که داری
وقتی نظرتو عوض کردی بهم زنگ بزن
مایک، نمیدونم چند بار باید اینو بگم
ولی این ماموریت وقت تلف کردن
منظورم اینه که اصلا نمیدونم به حرفام دقت میکنی یا نه
ولی اونجا من بودم که چند تا اسلحه سمتم گرفته بودن
و کابرال خیلی خونسرد بود
نمیتونیم تسلیم بشیم سم
این که اسمش تسلیم شدن نیست
این یعنی روبرو شدن با حقیقت
این یارو قراره
تا هشت ساعت دیگه با یه قایق برگرده انگلیس ؟
که این یعنی هشت ساعت وقت دارم که نظرشو عوض کنیم
چجوری میخوای اینکارو بکنی ؟
گوش کن سم، یه دلیلی داره که این معامله رو قبول کرده
کابرال دشمن داره
تاحالا دوبار از سوء قصد جون سالم به در برده
میتونیم از این استفاده کنیم داری به چی فکر میکنی ؟
خب، اسکله ای که میخواد با ام.آی.6 قرار بذاره رو میدونیم
اگه بتونیم متقاعدش کنیم که انگلیسا نمیتونن ازش محافظت کنن
نقشه ما تنها چاره ـشه
مایک نمیدونم چقدر اون یارو چرت و پرت به خوردت داده
ولی قرار نیست به دو تا تیم تا دندون مسلح حمله کنیم
حمله نه خرابکاری
قایق انگلیسا رو خراب میکنیم
جوری وانمود میکنیم که دشمنای سیاسیش این کارو کردن
وقتی بهش فکر میکنم می بینم یه کابوسه
یا باید اینکارو بکنیم یا موفق نمیشیم
و عین من میدونی که نباید ماموریتمون خراب بشه
به بیلاکسی خوش اومدین امیدوارم از پروازتون لذت برده باشین
خب نه خیلی
با این همه بودجه های مخفی نمیتونین یه هواپیمای بزرگتر بگیرین ؟
تو یه جای کوچولو گیر کرده بودم زانوهام هم تو دهنم بود
با کنگره در میون میذارم
جریان از این قراره
رسما شخص مورد نظرمون
برای یه درمان سرپایی منتقل شده اینجا
تو یکی از اطاق های جراحی بازجوییش میکنیم
و برش میگردونیم
اسمشم داریم ؟
50تا اسم داریم
هر بار که به یه انستیتوی دیگه منتقل میشه
برای رفتار مجرمانه اش یه پرونده و هویت جدید داره
فعلا اسمی نداره
از این لفظ رفتار مجرمانه اصلا خوشم نمیاد
خطرناکه ؟
خب، باید اینجوری فرض کنیم که هست
با روزی دو دوز از هالدول تو انفرادی بوده *هالوپریدول نوعی مسکن*
از وقتی که تو پرونده اش ثبت شده
ما از امروز صبح داروهاش رو قطع کردیم
مطمئنی اینجوری جواب میده ؟
این یارو خالکوبی نیروی ویژه رو دستشه ها
من بیشتر حال میکنم که قاتل من تو هپروت باشه
خب این که محاله
میخوایم سر پا باشه که بتونه سوالا رو جواب بده
من ازش بازجویی میکنم
ولی میخوام شما دوتا هوای منو داشته باشین
که ابهامات رو با چیزایی که از جیمز میدونین برطرف کنین
کد خاکستری کد خاکستری
نگهبانای بخش غربی ایستگاه پرستاری ... کد خاکستری
چی شده ؟ این یارو کجاس ؟
داشتیم تا اطاقی که نگهش میداشتیم باهاش میومدیم
یه دفعه دستبنداشو باز کرد
باید همین الان پیداش کنیم
... اگه پاشو از بیمارستان بذاره بیرون
نباید بذاری کسی از اینجا بره بیرون
قرار نبوده سی.آی.ای به صورت رسمی اینجا باشه
اگه نذاریم کسی از اینجا بره بیرون عملیاتمون لو میره
نمیتونیم یه مامور نیروهای ویژه رو
با نگهبانی بیمارستان بگیریم که
قرنطینه کنین - چی ؟ -
... با سی.دی.سی تماس بگیر بهشون بگو چه خبره *مرکز کنترل بیماری ها*
بگو یه شایعه سیاه زخمه
این تنها راهه که اینجا رو مسدود کنی
خیلی خب باهاشون تماس میگیرم
شما دوتا به نگهبانا بگین
اگه بخوای یه قایق رو خراب کنی
یه چاشنی انفجاری زیر آب
همیشه موثرترین راهه
چالش کار اینجاس که
دستگاه های انفجاری معمولی و آب شور با هم سازگاری ندارن
چاشنی های ریموت هم زیر آب سیگنالی نمیگیرن
پس باید از یه تایمر استفاده کنی
اجزای دستگاه نباید خیس بشن بنابراین باید کاری کنی
که دستگاه یه روکش ضد آب داشته باشه
.. و وقتی کارت تموم شد بخش خیلی سختش شروع میشه
گذاشتن دستگاه جایی که باید بذاری
چه خبره سم ؟
خب افراد ام.آی.6 هنوز دارن قایقو جارو میکنن
انگار دیگه کارشون تموم شده
مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی مایک ؟
فقط ده دقیقه وقت داریم تا کابرال برسه ها
مجبوریم سم چاره دیگه ای نداریم
آقای کابرال زود اومدین
همچی مرتبه ؟
بله همونجوری که قرارمون بود
قایق شما رو تا جزایر کیمن میبره
و از اونجا با یه هواپیمای خصوصی تا لندن میرین
خوبه قایقو بازرسی کن
نیازی نیست آقای کابرال
افراد من قبلا همچی رو چک کردن
آقای بارتون یکی از مخالفام همین یه ماه پیش
یه بمب تو خونه من گذاشته بود
یه نفر دیگه چند روز پیش میخواست
تو بازار منو بکشه
هر ثانیه ای که من تو این جزیره ام زندگیم در خطره
که دلیل بیشتری بهم میده
که باید زودتر از اینجا برین
میرم بعد از اینکه افرادم همچی رو بررسی کردن
برو
الان چه خبره سم ؟
مایک یه مشکلی هست
کابرال زود رسید و داره آدماشو میفرسته
تو قایق وقتشه که بیخیال شیم
اگه کابرال رو از دست بدیم جیمز از دستمون میپره
مایک چاشنی رو خنثی کن و بیا بریم
میتونم انجامش بدم
آره میدونی چیه ؟ این حرفا به کله تو فرو نمیره
وقت نداری بمب رو کار بذاری
و ازش فاصله بگیری
یه انفجار زیر آب
چیزی نیست که دلت بخواد بهش نزدیک باشی
چون آب تحت فشار منقبض نمیشه
یه موج شوک مسافت زیادی رو
بدون اینکه انرژی جنبشیش کم بشه طی میکنه
و اگه تو شعاع انفجار باشی
وقتی بمب منفجر میشه
اون انرژی جنبشی دونه دونه استخونای بدنت رو خورد میکنه
آدمات قایقو بررسی کردن ؟
مایک صدامو میشنوی ؟
تو گفتی اونجا خبری نیست ؟
تا ده دقیقه پیش همچی درست بود
نمیدونم چی شده
آقای کابرال اتفاقات غیرمترقبه
بخشی از هر ماموریتیه
... افراد من دارن
افرادت داشتن منو به کشتن میدادن
یه قرار دیگه میذاریم
نه! دیگه قراری با هم نداریم .... بریم
مایک
مایک این دیگه چه کاری بود ؟
جواب داد ؟
یه چاشنی رو بیخ گوشت کار گذاشتی
داشتی خودتو به کشتن میدادی
جواب داد ؟
آره مایک جواب داد
خب ، شانس آوردی که بدتر از این نشد
من هنوزم میگم باید ببریمت بخاطر انفجار چک بشی
انفجار منو کوبید به یه صخره ولی حالم خوبه
معلومه - کار که انجام شد -
شاید
هنوزم تضمینی نیست که کابرال زنگ بزنه
در ضمن تو زندگیتو به خطر انداختی برای چی ؟
میدونی که بخاطر چیه سی.آی.ای
آره آره اونا میخوان مارو بندازن تو زندان
اگه کمکشون نکنیم این آدم جیمز رو بگیرن
ولی میدونی چیه ؟
زندگی تو زندان سی.آی.ای بازم بهتر از مردن
وسط یه اسکله لعنتی
... وسط یه ماموریت مسخره اس که
حالا خیلی خوشحال نشو
فینلی بفرمایین
آقای فینلی مارکو کابرالم
خیلی از شنیدن صداتون خوشحال شدم آقای کابرال
تو این بعداز ظهر دل انگیز چیکار میکنین ؟
یه خورده شرایط تغییر کرده
... پیشنهادتون هنوزم برقراره ؟
آره هست
فقط بگو دوست دارین کجا همدیگه رو ببینیم
حتما خیلی زود
یه ساعت دیگه این قرنطینه رو تمدید کردم
ولی باید خیلی زود این قضیه رو جمعش کنیم خب چی داریم ؟
خب خبرای خوب اینه که هنوز از ساختمون بیرون نرفته
تو همه خروجی ها دوربین داریم
و هیچکس از بعد از قرنطینه وارد یا خارج نشده
کل این طبقه رو گشتیم ؟
خب خبر بدشم اینه
نگهبانا سانت به سانت اینجا رو شخم زدن ولی هنوز اثری ازش نیست
چی ناپدید شده ؟ منظورم اینه که کجا رفته ؟
صبر کنین بچه ها اینو ببینین
دوربین امنیتی راهروی طبقه سوم گرفتتش
داره از راهرو رد میشه
و بعدش سیم دوربین قطع میشه
تنها جایی که از اونجا میتونه بره پشت بومه
نلسون و جیکوب رو از اورژانس خبر کن صبر کن صبر کن
اگه این یارو پشت بوم قایم شده باشه
چرا باید صبر کنه
تا این همه راه رو به در ورودی برسه و دوربین رو خاموش کنه ؟
بهش دارو زدن فکرش درست کار نمیکنه
یا اینکه میخواد ما اینجوری فکر کنیم که اون رفته پشت بوم
این یارو با نیروهای ویژه بوده
میدونه ما چند نفریم
اگه مریضا رو از خروجی ها ببریم بیرون
دقیقا همون چیزی رو که میخواد بهش دادیم
ولی میدونی آخرین باری که یادمه
حتی گروه دلتا هم نمیتونست نامرئی بشه
باید پشت بوم باشه ما همه ساختمونو خالی کردیم
دیگه جای دیگه ای نداره که بره
شفت آسانسور چی ؟
اینجا دقیقا همون جاییه که دوربین قطع شده
حرومزاده
... خب ما داریم
به درای آسانسور تو زیرزمین نزدیک میشیم
که سردخونه هم هست به هرحال
قابلی نداشت پورتر
خیلی خب بچه ها حرف بزنین
میخوام این درا رو همزمان باز کنیم
نمیخوام این یارو فرار کنه
خیلی خب آماده ایم
کارتونو درست انجام بدین آقایون
یک ، دو ، سه
طبقه اول امنه
طبقه دوم امنه
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
اشتباه شد اون نبود
هی پورتر داره بیشتر و بیشتر از ایده ای که راجع به پشت بوم دادم خوشم میاد
بهت که گفتم هنوزم تو ساختمونه
جسی جسی ؟
اون بیرون چه خبره ؟
خبری از کسی نیست آماده ایم
کابرال گفت ساعت 2 ؟ آره
آ ... پارکینگ شمالی ساعت 2
من داشتم این
کیت آدم دزدی که برامون درست کردن رو چک میکردم .. بد نیست
دارم فکر میکنم که صبر کنیم تا از شهر خارج شیم
قبل از اینکه کت بسته تحویلش بدیم
این چیه دیگه ؟
هالوتان ماده بیهوشی حیوانات
تا وقتی که برسه
به اون سیاه چالی که جیمز میخواد بندازدش بهوش نمیاد
سیاهچال ؟
هر چی که حقشه داره سرش میاد
هی من که طرف کابرال نیستم
منظورم اینه که یارو داشت منو به کشتن میداد
فقط نگران شدم که تو از این جریان یه کمی زیادی داره خوشت میاد
خوشم میاد ؟
ناسلامتی من یه ساله که دارم رو این ماموریت کار میکنما سم
منم از همینش نگرانم دیگه
ببین ، من بهترین دوستتم
اون نگاهتو خوب میشناسم
.. این یارو جیمز داره گولت میزنه
همشون دارن گولت میزنن
میدونم
به خاطر همینه که میخوام اینجا پیشم باشی
من میدونم جیمز کیه میدونم سونیا کیه
ولی سخته که کلی تلاش کنی که بخشی از چیزی باشی
که میدونی باید نابودش کنی
این آدما به کارایی که میکنن ایمان دارن
... شرمنده که تورو هم درگیر این جریان کردم ولی
فکر نمیکنم بتونم تنهایی از پسش بربیام
مجبور نیستی تنها باشی رفیق
خیلی خب انگار اومد
آقای کابرال درست به موقع
از دیدن دوبارتون خوشحالم
خیلی خوشحالم که شانس دوباره ای دارم که باهاتون آشنا بشم
پول رو آوردین
آره اینجاس و همش هم مال شماس
به شرطی که قرارداد رو امضا کنین
کاغذ بازی هاش تو ماشینه میتونین
توی لپتاپ ماشین تا اسکله مطالعه اش کنین
از اینجا به بعدش رو خودم میرم
مشکلی نیست
مشکلیه ؟ - نه چه مشکلی -
ترجیح میدم با ماشین خودم برم
تا قایق دنبالتون میایم
اگه از چیزی که بهم پیشنهاد میدین خوشم اومد با هم قرارداد میبندیم
اگه خوش نیاد با افراد خودم هستم
میدونم امنیت میخواین
ولی یه مشت آدم بد عنق مسلح
بدجوری تابلوتون میکنه
افراد من بهترین مامورای تو جزیره ان
میتونن از پس هر حمله ای بر بیان
اینا که میگین که خیلی خوبه
... ولی ببینین ما داریم میریم یه اسکله خصوصی
... آقای فینلی
چرا اینقدر اصرار دارین که منو از افرادم جدا کنین ؟
باشه وای وای
آروم باش
آقای کابرال هردومون برای تجارت اومدیم اینجا
اسلحه مون رو میذاریم کنار
مطمئنم که بدون خشونت میتونیم از پس این کار بر بیایم
... یکی از اصلی ترین قوانین مبارزه اینه که
بکشینش
اول و خیلی سخت به طرفت ضربه بزنه
فقط یه شانس داری که دشمنت رو غافلگیر کنی
مهم اینه که خوب ازش استفاده کنی
برو برو برو
جاسوسا خیلی سخت آموزش دیدن
که وقتی اسیر میشن چه کاری انجام بدن
اگه فرار غیرممکن باشه مهمترین چیز
اینه که یه رابطه با زندانبانت برقرار کنی
بفهمی که چی میخوان و سعی کنی باهاشون حرف بزنی
و از این وضعیت بدون خون و خونریزی جون سالم به در ببری
هی پسر
دوستای من اون بیرونن
اونا هر لحظه میان تو
این چیه ؟
اگه جای تو بودم خیلی تکون نمیخوردم
البته ، این خیلی سخت تر میشه که با کسی رابطه برقرار کنی
که یه مجرم روانیه
این اکسید اتیلنه و اسید پرکلریک
مواد منفجره قویه
و قراره یه کمی ما رو با هم تنها بذاره
گوش کن ببین چی میگم نباید این کارو بکنی
شرمنده ام
حالا میخوام چند تا سوال ازت بپرسم
و اگه از جواب هات خوشم نیاد یا فکر کنم که داری دروغ میگی
با همدیگه میریم ناف جهنم
میشنوی چی میگم ؟
میخوایم مذاکره کنیم
برین عقب وگرنه میکشمش
مجبوریم به زور وارد شیم
این قضیه از کنترلمون خارج شده
از لولا ها میتونیم درو منفجر کنیم
ولی این قضیه قرنطینه کردنمون خراب میشه
خب من ترجیح میدم راجع به یه در منفجر شده توضیح بدم
... تا یه جسد یا دوتا
خیلی خب کارتو بکن
یه سیم انفجاری میخوام و یه کلاهک انفجاری
.. حالا
بگو ببینم اون اینجاس ؟
کی اینجاس ؟
میدونم کی فرستادت حالا چیزی که میخوام بدونم اینه که
اون اینجاس ؟
خیلی دلم میخواد بهت جواب بدم
ولی نمیدونم از چی داری حرف میزنی
جیمز
جیمز کندریک کجاس ؟
جیمز کندریک ؟
فامیلیش اینه ؟ کندریک ؟
خب ، تو همین الان چیزی از اون یارو به من گفتی
که ما یه ماهه نتونستیم چیزی ازش بفهمیم
چی ؟
من با سی.آی.ای کار میکنم
ما دنبال رئیس یه شبکه تروریستی هستیم
تا همین ده ثانیه پیش تنها چیزی که ازش میدونستیم این بود که اسمش جیمزه
نه داری دروغ میگی
دروغ نمیگم
تو داری دروغ میگی اینم یکی از حقه هاشه
تورو فرستاده که از شر من خلاص شه
و حالا بازی افتاده دست من
داری وانمود میکنی که نمیشناسیش
رفیق یه بمب انداختی دور گردن من
اینجا دیگه من نمیخوام گولت بزنم
من برای جیمز کندریک کار نمیکنم
اومدم به تو کمک کنم
میشه جوکه رو به منم بگی بخندم ؟
میخوای بدونی چرا من
15ساله تو یه انستیتوی روانی گیر کردم ؟
چون اون حرومزاده منو اینجا گذاشت
... وقتی اون بفهمه که تو
صبر کن صبر کن صبر کن تکون نخور
نه نه نه نه
نه صبر کنین شلیک نکنین
الان هممون تو یه تیمیم
برین عقب وگرنه هممون میمیریم
جسی یه ماده انفجاری دور گردنته
و ماشه هم دستشه
چجوری با همدیگه تو یه تیمین ؟
گوش کنین ببینین چی میگم اونم اینجا قربانیه
فکر نمیکنم که اون دختره حرفاتو باور کرده باشه
چرا باور میکنه چون به من اطمینان داره
و دوستمه
همین الان هم اسلحه اش رو میاره پایین
اون چی ؟
این همون مامور سی.آی.ای ـه که داشتم راجع بهش بهت میگفتم
... البته خیلی اسم دوست روش نمیشه گذاشت ولی
اینو برات تضمین میکنم که اونم همونقدر که ما میخوایم
میخواد جیمز رو نابود کنه
راست میگه
میتونم کمکت کنم
... هر بلایی که جیمز سر تو آورده
زندگی منو نابود کرد
... کمکمون کنی
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
تا برات جبران کنم
قول میدم
کابرال چطوره ؟
مث یه شیطون کوچولوی بیهوش خوابیده
چقدر تا قرارمون فاصله اس ؟
چند مایل دیگه
جیمز میخواد تو یه اسکله تجاری
بیرون سنتو دومینگو بینتمون
خارج کردن یه هدف رده بالا و ارزشمند از یه کشور غریب
واسه خودش چالشیه حتی تحت شرایط ایده آل
اگه گرفتن اون هدف
شاهد از خودش به جا گذاشته باشه و همه رو گوش به زنگ کرده باشه
سخت تر هم میشه
مشکل اینه که هدف های ارزشمند
کلی دوست و آشنا دارن
میتونن پلیس های محلی رو خبر کنن
گشت بازرسی بذارن
و اگه واقعا بدشانس باشی
میتونن یه مشت اسلحه خفن جلوت ظاهر کنن
اونجا چه خبره ؟
اه لعنتی
انگار افراد اطلاعاتی کابرال ـن
از ماشین بیاین بیرون و دستاتون بالای سرتون باشه
ببین میتونیم دور بزنیم برگردیم ؟
نه اون کالیبر 50 تیکه پاره مون میکنه
قبل از اینکه حتی دور بزنیم
ماشینو خاموش کنین
و دستاتون رو سرتون باشه و بیاین بیرون
خب خوش گذشت ولی خیلی کم بود
سم صبر کن
صبر کنم برای چی صبر کنم ؟ که اونا بیان مارو بکشن ؟
خیلی دورن و تو ماشینو نمیتونن ببینن
ممکنه یه راه فراری باشه
فکر میکنی سایز لباسش چند باشه ؟
تکرار میکنم
ماشینو خاموش کنین
دستاتونو بذارین رو سرتون و بیاین بیرون
خب مایک 15متر فاصله داری
دستات بسته اس و یه سرپوش هم رو سرته
فکر میکنی خوش شانسی ؟
اینو به عنوان بله حساب میکنم
سلام پسرا
... شرمنده
... اسپانیایی من
خیلی بده ...
... میتونین کابرال رو ببرین
اگه بذارین من رد شم
همه هم خوشحال میشن
باشه
آقای کابرال رو بفرست بیاد
خب اینم از این
موفق باشی داداش
راه برو
... اگه حرکتی بکنین
میکشمش
یکی از قدیمی ترین حقه ها توی جاسوسی
دستگیر کردن زندانی جعلیه
این آخرین راهه که فقط وقتی
تنها و بی دفاع موندی ازش استفاده میکنی
که این یعنی غیر مسلح و تنها به دشمنت نزدیک بشی
ایده آل نیست
ولی بهت فرصت خیلی خوبی برای حمله میده
بکشینش
بزنینش
باید بگم مایک
همیشه از این اوقات فراغت توی مناطق گرمسیری خوشم نمیاد
ولی هیچوقت خسته کننده نمیشن
خوشحالم که بالاخره شما رو دیدم آقای اکس
چیزای خیلی خوبی شنیدم آره همینطور برای شما
امروز کارتون خوب بود یه قاتل از دومینیکن کم شد
و ما به بزرگترین
شبکه اطلاعاتی خصوصی تو کارائیب دسترسی پیدا کردیم
چه قایق خوشگلی جیمز
یه کمی برای جا شدن هممون و این محموله کوچیکه
آره آره
شما دوتا با ما نمیاین
بلیط ها با این اسامیه
سفر سلامتی داشته باشین هردوتون
جیمز من همه چم و خم های پرونده کابرال رو میدونم
هر نقشه ای که براش کشیدی
میتونم کمکت کنم
ما رو هم با خودت ببر
با این ذوقت حال میکنم مایکل
کار تو تو این قضیه .. تموم شده
حالا خودتو انقدر ثابت کردی که میتونم کاملا بهت امیدوار باشم
و حتی بیشتر
برو خونه یه کمی استراحت کن
لیاقتشو داری
خب شنیدی که چی گفت بیا بریم خونه
هی ببین کی اومده خونه
چه تعطیلی مزخرفی
سرت شلوغ بود
آره با کمک پورتر و گلنان
پرونده جدید راجع به جیمزو خوندی ؟
پرونده خیلی خفنی بود
جدی میگم عضو نیروی دلتاس
خوشم میاد که آدم آموزش دیده نظامی ویژه
بر علیه خودمونه
میدونیم که چرا گذاشتنش کنار ؟
نه تو بخاطر همین اومدی اینجا دیگه
این منبع اطلاعاتی جدیدمون هم جزو تیم دلتاس پیتر میلارد
همون گروهان و درست همون زمان هم ناپدید شده
میلارد دیگه بیشتر باهامون حرف نمیزنه
میگه میخواد با اونی حرف بزنه
که به عنوان مامور مخفی با کندریک کار میکنه
چرا ؟
چرا خودت ازش نمیپرسی ؟
تو اونی که با جیمز کار میکنی ؟
نه من اونیم که دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم
چی باعث شده یه همچین فکری به سرت بزنه ؟
چون من قصد دارم هر طور شده اینکارو بکنم
تا هر جا هم که بشه پیش میرم
تا هر جا که بشه ؟
بگو ببینم میدونی جیمز تا کجاها پیش میره ؟
تاره دارم میفهمم - شک دارم -
تو از موگادیشو چی میدونی ؟
میدونم تو و جیمز اونجا با هم خدمت کردین
طبق گزارش گروهانتون
برای محافظت از یه دهکده از بین رفتن
اونا هم مث تو فکر میکنن که گروهانمون تو عملیات کشته شدن
گزارش اینو نوشته ؟
پس چرا بهم نمیگی که واقعا چی شده ؟
گروهان من فرستاده شدن که یه فرمانده نظامی رو خارج از موگادیشو از بین ببرن
معلوم شد که اطلاعات غلط بهمون دادن
اون فرمانده یه بچه متوهم بود
با چند تا اسلحه و چند تا رفیقاش
کمپ یه دهکده پر از زن و بچه بود
با بیسیم خبر دادیم
فکر میکنم چند تا رده بالای پشت میز نشین نمیخواستن
پرونده شون خراب بشه و اینجوری دستور دادن
"به هر حال نابودشون کنین"
خیلی از بچه ها خوششون نیومد ولی دستور دستوره
نمیتونستم این کارو بکنم
جیمز تو اون گروهان بهترین دوست من بود
ازش خواستم باهاشون حرف بزنه که منصرف بشن
گفت سعیشو میکنه
ولی جواب نداد ؟
نه
اونا هیچوقت از یه دستور مستقیم سرپیچی نمیکنن
بهشون گفتم باید یه کاری بکنیم
... اون گفت یه کاریش میکنه و منم فکر کردم
خدای من نمیدونم چی فکر میکردم
چیکار کرد ؟
پیتر اگه من بخوام کمکت کنم باید بدونم که با چی روبروئم
چیکار کرد ؟
همشونو کشت
کل گروهانو
وقتی خواب بودن گلوی همشونو برید
فکر میکنی بتونی جلوشو بگیری ؟ هیچکس نمیتونه جلوش وایسه
من سعی کردم منو انداخت دور
دفنم کرد 15سال
ازش خوشم میومد
هرجا میرفت دنبالش بودم
و اون منو مستقیم فرستاد تو جهنم
Saeed.mr